Múltiple resistencia antibacterial en aislados de equinos Pura Sangre de carreras en el hipódromo "La Rinconada", Caracas, Venezuela / Multiple antibacterial resistance in isolates from thoroughbred horses in the racecourse La Rinconada, Caracas, Venezuela

Se determinó la resistencia múltiple a los antibióticos en aislados bacteriales de caballos Pura Sangre en el Hipódromo «La Rinconada¼, Caracas, Venezuela durante el 2009. Se trabajó con una población de 128 caballos, donde 12 no respondieron al tratamiento contra infecciones adquiridas, pese a ser tratados durante 7 días con gentamicina (6 mg/kg), penicilina (22.000 UI/kg) y ceftiofur sódico (4 mg/kg). Se practicó la necropsia y se tomaron muestras de tejido de abscesos en artritis séptica (4), endocarditis con abscesos (1), esofagitis supurada (2), granuloma laríngeo (1), neumonía (2), pielonefritis (1) y dermatitis (1). Las muestras se colocaron en medio de transporte Stuart y fueron cultivadas. Los aislados fueron sometidos a una prueba de susceptibilidad antibacterial. La bacteria E. colifue aislada en 12 casos (75%), Proteus mirabilis en 2 (12.5%), Pseudomonas aeruginosa en 1 (6.25%) y Streptococcus equisubespecie zooepidemicus en 1 (6.25%). Los antibiogramas de los aislados bacterianos evidenciaron resistencia a gentamicina, ciprofloxacina, acido nalidixico, trimetropin, ampicilina y amikacina.

Multiple resistance to antibiotics was determined in bacterial isolates from Thoroughbred horses at the National Race Track «La Rinconada¼, Caracas, Venezuela. From a population of 128 horses in 2009, 12 did not respond to antibacterial treatment despite being treated for 7 days with gentamicin (6 mg/kg), penicillin (22,000 IU/kg) and ceftiofur (4 mg/kg). Necropsy was conducted and tissue samples were collected from abscesses in septic arthritis (4), abscess in endocardium (1), suppurative esophagitis (2), laryngeal granuloma (1), pneumonia (2), pyelonephritis (1) and dermatitis (1). Samples were placed in Stuart transport medium and cultured. The bacterial isolates were tested for antibiotic susceptibility. E. coliwas isolated in 12 cases (75%), Proteus mirabilisin 2 (12.5%), Pseudomonas aeruginosa in 1 (6.25%), and Streptococcus equi subspecies zooepidemicus in 1 (6.25%). The bacterial isolates showed resistance to gentamicin, ciprofloxacin, nalidixic acid, trimethoprim, ampicillin and amikacin.

Hipersensibilidad tipo I asociada a la administración de nandrolona, boldenona y dexametasona en un equino pura sangre de carrera / Hypersensitivity type i associated with the administration of nandrolone, boldenone and dexamethasone on a thoroughbred race horse

El doping consiste en la administración ilícita de fármacos o de otros agentes en animales de competición con la intención de alterar su rendimiento físico, ya sea en sentido positivo o negativo. El objetivo de este estudio fue reportar un caso de hipersensibilidad tipo I asociado a administración ilícita de nandrolona, boldenona y dexametasona. Se remite un equino (Pura Sangre de Carrera), de 5 años, con historia de colapso y muerte súbita post administración de fármaco desconocido. Se tomaron muestras de sangre y orina para estudios toxicológicos mediante la técnica de ELISA competitivo. Se le práctico la técnica de necropsia, fueron colectadas muestras de tejido pulmonar, hepático, renal, gástrico, esplénico, corazón y sistema nervioso central para estudio histopatológico, las muestras fueron procesados por los métodos convencionales histológicos. Los hallazgos de necropsia fueron flebitis severa en vena yugular derecha, con hematoma en el surco yugular. Edema severo de glotis, edema, congestión y hemorragia pulmonar. Hemorragia petequial subendocardica. Bazo esplenocontraido y con focos de necrosis de coagulación. Hidronefrosis aguda con hematuria. Hígado con patrón lobulillar acentuado. El resto de los órganos con evidente congestión y hemorragia. Los cortes histológicos evidenciaron edema, congestión y hemorragia pulmonar severa. Hemorragia subepicardica marcada. Edema subcapsular esplénico y necrosis centro-folicular. Degeneración hidropica tubular, necrosis tubular aguda. Necrosis de corteza renal. Los estudios toxicológicos permitieron la detección de boldenona, nandrolona y dexametasona genérica en las muestras de sangre y orina. En conclusión se reporta un síndrome de hipersensibilidad tipo I asociado a la administración nandrolona, boldenona y dexametasona

The doping is the administration of illicit drugs or other agents in animal competition with the intention of altering its physical performance, whether positive or negative. The aim of this study was to report a case of type I hypersensitivity associated with illicit administration of nandrolone, boldenone and dexamethasone. Reference is an equine (Thoroughbreds), 5 years old with a history of collapse and sudden death after the administration of medication unknown. Samples of blood and urine were recollected for toxicological by competitive ELISA. Tissue samples were collected by necropsy of lung, liver, kidney, stomach, spleen, heart and central nervous system for histopathological study, the samples were processed by conventional histological methods. The necropsy findings were severe phlebitis right jugular vein, with hematoma in the jugular furrow. Severe edema of glottis, pulmonary congestion and hemorrhage. Subendocardial petechial hemorrhage. Spleen foci of coagulation necrosis. Acute hydronephrosis and hematury. Liver with accentuated lobular pattern. The rest of the bodies with obvious congestion and hemorrhage. The histological sections showed edema, congestion and severe pulmonary hemorrhage. Marked subepicardial hemorrhage. Edema and necrosis of splenic subcapsular follicular center. Tubular hydropic degeneration, acute tubular necrosis. Necrosis of renal cortex. Toxicological studies allowed the detection of boldenone, nandrolone and dexamethasone generic in blood and urine samples. In conclusion we report a type I hypersensitivity syndrome associated with the administration nandrolone, boldenone and dexamethasone